-
1 сносить дом
vgener. abattre la maison -
2 срубить
сруби́ть де́рево — abattre un arbre
2) ( выстроить из брёвен) construire vt avec des rondinsсруби́ть ба́ню — construire un sauna avec des rondins
сруби́ть избу́ — construire une maison avec des rondins
* * *vgener. écréter -
3 срубать
сруби́ть де́рево — abattre un arbre
2) ( выстроить из брёвен) construire vt avec des rondinsсруби́ть ба́ню — construire un sauna avec des rondins
сруба́ть избу́ — construire une maison avec des rondins
-
4 срубать
несов.2) ( выстроить из брёвен) construir (непр.) vt ( con vigas)* * *сруби́ть де́рево — abattre un arbre
2) ( выстроить из брёвен) construire vt avec des rondinsсруби́ть ба́ню — construire un sauna avec des rondins
сруба́ть избу́ — construire une maison avec des rondins
-
5 разрушить
разру́шить дом — mettre une maison à bas
разру́шить до основа́ния прям., перен. — ruiner de fond en comble
2) перен. détruire vt; ruiner vt ( здоровье)разру́шить пла́ны — renverser les plans
разру́шить ко́зни — déjouer les intrigues
разру́шить очарова́ние — rompre le charme
* * *v1) gener. ablater, jeter à bas, mettre à bas, saboter, jeter par terre, jeter à terre, mettre par terre, mettre à terre2) colloq. ratatiner3) liter. atomiser, démanteler, briser
См. также в других словарях:
abattre — (a ba tr ) v. a. 1° Jeter à terre d une façon quelconque. Abattre un cheval, un cavalier. Abattre des olives, des noix. Abattre un arbre. Abattre une maison. Il lui abattit une main d un coup de sabre. Abattre la tête. Il l abattit d un coup de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
maison — [ mɛzɔ̃; mezɔ̃ ] n. f. • v. 980; lat. mansio, mansionem, de manere « rester »; a remplacé en gallo roman casa I ♦ 1 ♦ Bâtiment d habitation (⇒ habitation ), spécialt Bâtiment construit pour loger une seule famille, ou maison individuelle (opposé… … Encyclopédie Universelle
Maison Blanche — Pour les articles homonymes, voir Maison Blanche (homonymie). 38° 53′ 52″ N 77° 02′ 12″ W … Wikipédia en Français
Maison blanche — Pour les articles homonymes, voir Maison Blanche (homonymie). 38° 53′ 52″ N 77° 02′ 12″ W … Wikipédia en Français
maison — MAISON. s. f. Logis, bastiment fait pour y loger, pour y habiter. Maison commode, bien logeable. belle mai son. grande maison. maison à porte cochere. petite maison. maison basse. maison elevée, exhaussée. maison à un estage, à plusieurs estages … Dictionnaire de l'Académie française
MAISON — s. f. Bâtiment servant de logis, d habitation, de demeure. Maison commode, bien logeable. Belle, grande maison. Maison à porte cochère. Maison basse. Maison élevée, exhaussée. Maison à un étage, à plusieurs étages. Maison neuve. Vieille maison.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAISON — n. f. Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure. Maison à un étage, à plusieurs étages. Maison neuve. Vieille maison. Maison de brique, de pierre de taille, en béton armé. Maison entre cour et jardin. Maison sur la rue. Bâtir, abattre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maison-Blanche — Pour les articles homonymes, voir Maison Blanche (homonymie). Maison Blanche Présentation … Wikipédia en Français
Maison d'Estampes — La Maison d’Estampes (ou d Etampes) a été l’une des familles les plus considérables du royaume de France du milieu du XVe siècle à l extrême fin du XVIIe, par sa magnificence, ses emplois et ses alliances. Aussi fermement catholique que gallicane … Wikipédia en Français
Maison de Finwë — La Maison de Finwë est dans le légendaire de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien la maison royale du peuple elfique des Noldor. La maison a été fondée par Finwë, le premier Grand Roi des Noldor, qui durant les Années des Arbres guida son… … Wikipédia en Français
